Le concept du Bullet Journal nous arrive tout droit des États-Unis, et je ne vous présente plus les blogs référents en la matière que j’affectionne particulièrement comme Boho Berry, Tiny Ray of Sunshine ou encore Passion Themed Life. Ce partage culturel est vraiment enrichissant, mais un problème subsiste : la langue ! Et oui nous ne sommes malheureusement pas tous bilingue, et parfois le vocabulaire du Bullet Journal et tous ses termes peut paraître vraiment obscure. Mais j’ai une bonne nouvelle ! Avec ce petit lexique, le vocabulaire technique lié au Bullet Journal n’aura plus de secret pour vous !
Légende : [ENG] : mot anglais [FR] : issu de la communauté française [BUJO] : vocabulaire propre au Bullet Journal [MARQUE] : marque souvent utilisée par les adeptes du Bullet Journal
Accès rapide par ordre alphabétique:
~ B ~
Brain dump : [ENG] = boite à idées
Bucket list : [ENG] = liste de choses à faire, d’objectifs à atteindre au cours de sa vie
Bujofax : [FR] = il s’agit d’un mix entre le Bullet Journal et le Filofax. Certaines bujoteuses se servent des carnets de marque ou de type Filofax comme support. Vous trouverez en boutique tout ce qu’il faut pour faire un Bujofax (classeur, intercalaires, recharges papier à pointillés …).
Bujoteuse : [FR] = personne de sexe féminin qui tient un Bullet Journal
Bullet : [ENG] = puce (voir “ Puce ”)
~ C ~
Calendex : [BUJO] concept inventé par Eddy Hope. Le calendex permet de planifier le futur, il s’agit d’un hybride entre un index et un calendrier.
Pour plus d’informations je vous conseille l’article des Etats d’Âme de Césame.
Calendrier mensuel : [BUJO] calendrier à construire chaque fin de mois pour le mois suivant. Il peut également contenir des listes de tâches, des objectifs …
Clé : [BUJO] (voir “Puce”)
Collection : [BUJO] page regroupant une série de notes ou de tâches sur un thème précis (livres à lire, idées cadeaux, recettes à tester, films à voir …)
~ D ~
Dailies : [ENG] = journal quotidien
DIY (Do It Yourself) : [ENG] = à fabriquer soi-même
Doodle : [ENG] = dessin rapide, gribouillage
Dutch Door : [ENG] = porte fermière (voir “Porte fermière”)
~ E ~
Entries : [ENG] = entrée, note, élément noté dans un bullet journal
Etsy : site web international de vente de créations artisanales
Evènement : [BUJO] note avec une notion de temps (rendez-vous, anniversaire, …)
Event : [ENG] = évènement (voir « Evènement »)
~ F ~
Filofax : [MARQUE] agendas, organiseurs sous forme de classeur souple
Future log : [ENG] = journal futur (voir « Planning annuel »)
~ G ~
Gratitude : [ENG] = reconnaissance, gratitude
Goals : [ENG] = but, objectif
~ H ~
Handwriting : [ENG] = écriture manuscrite
Header : [ENG] = titre
~ I ~
Index : [BUJO] page contenant l’ensemble des titres de pages du bullet journal avec le numéro de page associé. Permet de naviguer rapidement et facilement dans le bullet journal
Indicateur : [BUJO] puce supplémentaire à associer aux puces de base (note, tâche et rendez-vous) afin de donner plus de sens à une entrée :
– note 1 → Note classique
⚠︎ note 2 → Note importante
✉ note 3 → Lettre à envoyer
…
~ K ~
Key : [ENG] = clé (voir “Puce”)
~ L ~
Layout : [ENG] = mise en page
Leuchtturm : [MARQUE] marque de carnets, la plus appréciée des bujoteuses. Vous pourrez en trouver ici.
Level 10 Life : concept du livre The Miracle Morning, ayant pour objectif de mesurer le niveau de succès et de satisfaction dans tous les aspects de notre vie. Pour plus d’information je vous conseille l’article de Powa Powa (ici).
Log : [ENG] = journal
~ M ~
Masking Tape : [MARQUE] marque de washi tape (voir “Washi Tape”)
Memories : [ENG] = souvenirs
Midori : concept de carnet composé d’une couverture dans laquelle viennent se glisser plusieurs carnets maintenus par un élastique. Vous pouvez trouver des petits carnets très sympas dans la boutique!
Migration : [BUJO] s’effectue à la fin de chaque mois. Consiste à reprendre toutes les tâches non réalisées de la période précédente pour les ajouter au mois qui va débuter.
Pour plus d’information, vous pouvez aller voir mon article sur la méthode de base du Bullet Journal.
Miracle morning : livre de Hal Elrod consacré à la mise en place d’une routine matinale.
Monthly : [ENG] = mensuel
~ N ~
Notebook : [ENG] = carnet
~ P ~
Penloop : [ENG] = porte-stylo, accessoire pour carnet ou planner que, le plus souvent, on colle ou on clipse sur la couverture. Nous vous recommandons les penloop en cuir et métal ici.
Planner : [ENG] = agenda
Porte fermière : principe des portes d’écurie, qui s’ouvrent en deux parties, appliqué au Bullet Journal. Ajout d’une page pliée ou découpée entre deux pages pleines, permettant d’inscrire des informations supplémentaires. Ce type de mise en page est souvent utilisé pour les pages hebdomadaires. Pour plus d’information, je vous conseille l’article de Journaling Addict juste ici.
Printable : [ENG] = imprimable
Project Life : un Project Life est souvent appelé « journal de bord » en français. Il s’agit d’un album photo de type classeur, contenant des pochettes plastifiées dans lesquelles il est possible de glisser des photos ou autres souvenirs. Ce concept est issu du monde du digital-scrap, et s’organise semaine après semaine. Julie vous recommande d’aller faire un tour du côté de l’univers de Paislee Press pour en savoir plus.
Puce : [BUJO] les puces sont utilisées dans le journal quotidien. La méthode de base en compte trois principales, mais libre à chacun d’en inventer d’autres :
Le symbole – est utilisé pour les notes diverses
Le symbole · est utilisé pour les tâches à accomplir
Le symbole o est utilisé pour les rendez-vous et les événements
~ R ~
Review : [ENG] = revue, compte-rendu, critique
Rhodia : [MARQUE] marque de carnet
~ S ~
Signifiers : [ENG] = signe, indicateur (voir “indicateurs”)
Supplies : [ENG] = fournitures
Swap : [ENG] = échange, troc
~ T ~
Tabs : [ENG] = onglet
Task : [ENG] = tâche
Tips : [ENG] = conseil, astuce
To Do : [ENG] = “à faire”, liste de tâches, de choses à faire
Tracker : [ENG] = suivi
Tricks : [ENG] = truc, astuce
~ W ~
Washitape : ruban adhésif en papier japonais, décoré et repositionnable.
Week : [ENG] = semaine
Weekly : [ENG] = hebdomadaire
~ Y ~
Year : [ENG] = année
Yearly : [ENG] = annuel
Year in Pixels : [FR] = il s’agit d’un type de tracker spécifique qui vous permet de suivre sur une année l’évolution de vos humeurs ou de certaines habitudes. Ce tracker est original dans le sens où il s’étale sur une année ET fonctionne avec des codes couleurs. Vous pouvez retrouver des stickers Year in Pixels prêts à l’emploi en boutique.
~ Z ~
Zequenz : [MARQUE] marque de carnet
Article rédigé par sohohana
Merci